被诅咒的房子英文版

1

爸妈抢了我新买的房子给哥哥做婚房。

我干净利索地把房子腾出来给他们，心里暗自窃喜。

这房子受过第一代房主诅咒，吸取了几十年人们的怨念和贪欲，住进房子里的人都会倒大霉，越是贪婪，下场越是凄惨。

我算了一下，房子至今二十多年，贪欲怨念已经吸收得差不多了，一定能让他们在房子里“安享”晚年。

1.

我刚从公司领了绩效，想要犒劳一下自己就接到了我爸妈的电话。

“念念啊，我和你爸几十年没出过镇子，这段时间想过来看看你。”

我点了一份超级大餐，坐在窗户边等着服务员端上来。

“我工作忙，你们来了我也照顾不过来，还是等我放假了，再去接你们。”

出来工作那么几年，我爸妈从没关心过我，更别说来城里看我了。

我才刚买了房子，风声就透露了？

想起过户那几天遇见了同镇的亲戚，我猜是他告诉了我爸妈。

买了房子就知道来看我了？真好玩儿啊。

“你这死丫头，离家那么久，你不想我们，我们还想你呢！”

我妈话音刚落，我爸在旁边就附和上了。

“自从你出去了以后啊，我和你妈就总念叨你。”

“这一次为了见你，你妈做了好多花生酥！”

花生酥？他们是不是忘了我对花生过敏了？明明是我哥喜欢吃花生类制品，他们总是选择性忽略我。

我嘲讽地撇了一下嘴，用筷子扒拉服务员端上桌的菜。

“你们什么时候来，我到时候去车站接你们。”

鱼儿上钩了。

我摸着手腕的淤青，笑意昂扬。

没几天，我爸妈就到了，我去车站接他们。

看着大包小包，甚至锅碗瓢盆都带来了，这是来看我，还是搬家啊？

“爸妈，不是说来看我吗？怎么连家都搬来了？”

我的话戳到了我爸妈心窝子上，两个人脸色都有些不好看。

“听说你在城里买房了，住得也宽敞，这不是来回跑又费钱嘛，我们直接搬到你这儿不就能长期照顾你了吗？这点脑筋都转不过来，白读那么多书了！”我爸说得理直气壮。

我就知道他们惦记上了那房子。

闻言，我笑了：“这么多年，你和妈也没照顾我不是？现在忽然就要照顾我了，我还有些不适应呢！”

“瞧你说的什么丧气话，我们没照顾你，你能长那么大？！再说了，你买房子那么大的事儿也不跟家里说一声，有你这样当儿女的吗？！”

我妈反倒还埋怨起来。

我在心里冷笑一声，面上不露声色。

“妈说的对，这事儿没跟你们商量，是我的错。”

“早这样不就好了，瞧你这房子买在这儿，离老家那么远，还不如在县城里买呢！”

看到我服软的态度，我妈心里舒畅了。

说话间我们已经到了我住的地方。

他们到的第二天，我妈就把我从房子里赶了出去，扬言要拿这房子给我哥做新房娶媳妇儿，我还年轻，还可以再赚钱买一套房子。

听到她的话，我干净利索的打包好行李离开了房子，把房子过户给了我哥。

半个月后，我哥结婚，让我拿一万块的份子钱。

一万块，真贪啊，不过这么快就有了贪欲，报应应该快来了吧。

果不其然，半个月后，我爸我妈火急火燎找到了我租房子的地方。

拉开门，我看见我妈哭得眼眶红肿。

“念念，你大嫂流产了！”

2.

“流产？她前几天还跟我哥一起问我要份子钱来着，怎么就流产了？”

我拆开刚拿的快递盒子，给自己买了一双漂亮的高跟鞋当升职礼物。

果然，离开那房子，气运都变得好了。

“昨天晚上，她从楼梯上滚了下来，孩子没保住，这会儿还躺在医院里。”

闻言，我怔住了。

“孩子没了可以再要，你们找我，我又不是送子观音，能给她肚子里送个小孩！”

“乔念！你到底有没有心？！再怎么说，她也是你大嫂，你怎么能一点都不闻不问？！”

听到我刚才的冷言冷语，我妈气急败坏地怒吼，恨不得冲上了撕碎了我。

“妈，你别激动。气坏了身子怎么行？大嫂大哥还等着你伺候呢！”

我把高跟鞋珍贵地放进了鞋盒里。

“我伺候谁了？！这么多年我没伺候过你是吧？！废话少说，拿钱来！”

我妈理直气壮地朝我伸手。

“拿钱做什么？”我明知故问。

“拿钱给你大嫂交医药费，买点补品给她补补身子！”

笑死，头一回听说父母管女儿要钱给儿媳妇付医药费和买补品。

我当着她和我爸的面晃了晃空荡荡的钱包。

“我的钱都用来买房了，包里没钱！再说了，我不是给了他们一万块的份子钱吗？这么快用完了？”

“办酒席不要钱？以后小孩子的奶粉尿不湿不要钱？那不得把钱存着啊？”

我爸站在旁边，老早就看我不顺眼了。

“你有那闲钱买鞋子，就不知道帮忙帮忙你大哥，真是个白眼儿狼！”

从小到大，我爸都重男轻女到极致。

小时候，为了不给我读书省点钱给我哥上学，他把我锁在家里，直到村主任来我家好说歹说送了两袋米才让我回学校。

“我白眼狼，我哥不白眼狼。吃穿用家里的，娶媳妇还要骗妹妹的房子做新房！”

我心里有委屈，一直都想知道爸妈为什么不能把对哥哥的偏爱分我一点。

“什么叫做骗你的房子？！他是你亲哥，房子谁住不是住？再说了你早晚要嫁出去的，会少你房子住了？”

我妈总认为嫁出去的女儿泼出去的水，趁着我还没嫁出去，使劲压榨我。

“我的卡里只剩下五千，我都给你们转过去。”

不想听他俩聒噪，我直接拿钱堵他们的嘴。

反正，他们要的越多，报应就越大，何乐而不为呢？

“这才像样嘛！”

我妈看到转账信息，长满褶子的脸舒展了开来。

等他们都走后，我看着桌上的鞋盒，陷入了痛苦的回忆中。

3.

记得那时，哥哥要参加学校举办的运动赛，为了支持他，爸妈提议去县城来买一双运动鞋。

走进装修奢华的鞋店，爸爸拉着哥哥往鞋架前走，让他挑自己喜欢的鞋子。

看着摆在面前干净好看，没有破洞的鞋子，我的眼里满是渴望，我不想再穿哥哥的坏鞋了，我也想要一双新的鞋子。

哥哥挑好以后，爸妈在柜台前付钱。

我拽了拽他们。

“爸妈，我也想要新鞋子。”

柜台的老板听见我的话，巴不得再卖出去一双，咧着嘴对我爸妈说：“你们就给她也买一双吧。”

闻言，我爸我妈脸黑了。

我爸低声吼我：“不是才给你买了一双吗？！”

哪有才给我买了一双？爸爸为了维护自己的体面，不惜撒谎。

我妈也在旁边搭腔：“这里是男士鞋店，哪有你们小姑娘穿的，想要新的，等会儿去别的店买！”

我被爸妈吼得蒙圈了，没有一点意识地跟着他们走出了鞋店。

直到回到了家，他们也没有给我买新鞋。

“你是故意的是吧？非得让我们丢脸？！”

“你哥穿旧了你穿！谁还不是那么过来的？我们小时候也是穿哥哥姐姐旧的，就你不行，非要和别人一样穿新的！”

爸妈埋怨我在鞋店里让他们难堪了。

我爸越想越火大，准备扇我的脑袋，他每次不高兴都会那么做，可这一次我躲开了。

这无疑是火上浇油，他的脸沉得更加厉害了。

“滚出去！你给我滚出去站着！”

在我爸的怒吼声里，我拉开了抵御寒风的门。

那一晚，我在冷风里冻得瑟瑟发抖，闻着屋里传出来的饭菜香，听到他们一家人其乐融融的欢声笑语。

直到今天，遇上一点开心的事儿，我便想着买一双新鞋庆祝犒劳自己。

大概是为了弥补那个深秋我没能买到一双新鞋吧。

4.

我才刚上班，我哥就给我打了个电话。

“乔念，你嫂子今天出院，你怎么不来看看？”

一开口就是质问。

让我不由得笑了：“我这正上班的，更何况我也不知道她今天出院。”

“我现在不是告诉你了吗？五点以前，你必须要赶回来。”我哥命令道。

我瞥了一眼考勤表，五点正是我下班的时间，正是卡得好，多一分钟都不行。

“我来不了，我要上班。”

我想也没想就拒绝了。

听到我的话，我哥的语气冷了下去。

“来不了，礼金总少不了吧？要不是看在你是我妹的份上，我都不想提醒你。”

说半天，我哥终于说出了今天这通电话的重点，原来又是来要钱了啊。

要钱还一副高高在上的姿态，真是令人作呕。

我不惯着他：“你结婚要我送你房子做婚房，要我一万随份子，大嫂流产住院要我五千医药费，现在出院又管我要礼金，我是欠你的吗？什么都要从我这里拿钱？”

话音刚落，我哥就气急败坏了。

“要不是你送的破房子，你嫂子能从楼梯上摔下来？！医药费是你应该出的，要不是你我们家的人，起诉你你也得赔个几万！才让你拿了那么点儿钱，你就知足吧！”

这是什么强盗逻辑？敢情抢了我的房子还是我的错了？

我还想说什么，那头的电话被我妈拿了过去。...